Bird-brained Lilipus

A pictoglyph from the Horshimog Sagas, this one depicting Lilipus, the girl who was raised by the Heckpecker birds. "But they know not the tongues of men, nor tread the paths they walk." Might Lilipus provide the key? From: Jiggery Pokery, published by The Olde Mangle Wynde Press in Hambandy, Loose Screw Books in Pitchporum and Pymbaroo.